Hoje a noite vai ficar presa no corpo.
Como estilhaços de metal que irão brilhar para sempre
em nossa memória como
uma luz púrpura
recém lançada.
Nós nunca vamos esquecer
E quando a morte vier
Nós poderemos gritar na cara dela
que uma vez, por um instante,
nós tocamos o céu com a ponta
dos dedos.
Que uma vez
Você e eu,
Contra todo empecilho
Vamos ser eternos.
Versão Original.
Púrpura y metal
Esta noche se nos quedará clavada em e l cuerpo
Como esquirlas de metal y brillará para siempre
Em nuestra memória como
Luz de púrpura
Recién estrenada
No la olvidaremos jamás
Y cuando llegue la muerte
Podremos gritarle a la cara
Que uma vez, por um instante,
Tocamos el cielo com la punta
De los dedos
Que uma vez
Tú y yo,
Contra todo prognóstico,
Fuirmos eternos.
